a doctor's qualification

a doctor's qualification профе́ссия врача́

excellent / fine / outstanding qualifications — высочайшая квалификация

necessary qualifications — необходимая квалификация

physical qualification — физическая подготовка

professional qualifications — профессиональная компетентность

strong qualifications — высокий профессионализм

She has the qualifications for the job. — Она достаточно подготовлена для этой работы.

This engineer has outstanding qualification in constructing bridges. — Этот инженер обладает исключительной квалификацией в области мостостроения.

doctor's qualification — диплом врача

teaching qualification — диплом преподавателя

I haven't got any qualifications in science. — У меня нет ученой степени.

A sturdy truthfulness was one of her best qualifications. — Непоколебимая правдивость была одним из её лучших качеств.

His works were submitted for qualification to his denouncer. — Оценка его работ была поручена его критику.

After certain qualifications, the proposal was accepted. — После введения некоторых ограничений проект был принят.

to receive a doctor's qualification — стати лікарем

residential qualification — ценз осілості

without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

what qualifications do you have for this job? — welche Qualifikationen haben Sie für diese Stelle?

English qualifications are not recognized by Scottish schools —

the only qualification needed is patience/is a knowledge of French — die einzige Voraussetzung ist Geduld/sind Französischkenntnisse

prior to his qualification — vor Abschluss seines Studiums

to accept a plan with/without qualification(s) — einen Plan unter Vorbehalt/vorbehaltlos billigen

secretarial qualifications — Ausbildung als Sekretärin

without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

the qualification of smb.'s privilege - ограничение чьих-л. привилегий

to accept smb.'s statement without qualification [with certain qualifications] - принять чью-л. формулировку без изменений [с некоторыми поправками]

to use a term without qualification - широко пользоваться термином

to assert smth. without any qualification - безоговорочно утверждать что-л.

to promise smth. without qualification - твёрдо обещать что-л.

to grant smth. with one qualification - согласиться на что-л. с одним условием

a medical qualification - медицинский диплом

to receive a doctor's qualifications - стать врачом

to have qualification for an occupation - иметь право заниматься чем-л.

to have necessary qualifications for the job - иметь необходимые данные для получения работы

to have better qualifications - иметь более высокую квалификацию

to have qualification for military service - быть годным к военной службе

to be disclaimed one's qualifications - быть лишённым какого-л. звания; быть признанным непригодным к чему-л.

tax [literacy] qualification - налоговый [образовательный] ценз

residential qualification - ценз осёдлости

the qualification of one's opponent - оценка /характеристика/ противника

qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen

qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen

qualify for membership — die Bedingungen für die Mitgliedschaft erfüllen

his experience qualifies him to make these decisions — aufgrund or auf Grund seiner Erfahrung ist er qualifiziert or kompetent, diese Entscheidungen zu treffen

this qualifies him for promotion — dadurch kommt er für eine Beförderung in Betracht

the adjective qualifies the noun — das Adjektiv bestimmt das Substantiv näher

to qualify as a lawyer/doctor — sein juristisches/medizinisches Staatsexamen machen

to qualify as a teacher —

to qualify as an officer — das Offizierspatent erwerben

your salary increases when you qualify — Sie bekommen nach bestandener Prüfung ein höheres Gehalt

those who pass the first round of tests qualify for the final interviews — diejenigen, die die erste Testreihe erfolgreich bearbeiten, kommen in die engere und letzte Auswahl

does he qualify for admission to the club? — erfüllt er die Bedingungen für die Aufnahme in den Klub?

he hardly qualifies as a poet — er kann kaum als Dichter angesehen werden

qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen

qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen

qualify for admission to a university/club — die Aufnahmebedingungen einer Universität/eines Vereins erfüllen

qualify for membership — die Bedingungen für die Mitgliedschaft erfüllen

John Smith, PhD — Dr. John Smith

to have a PhD in... — tener un doctorado en...

John Smith, PhD — Dr. John Smith

to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)

to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)

• to qualify as sth, it may qualify as a medical expense — puede que cuente como gastos médicos

to qualify as disabled, he must... — para ser declarado minusválido, tiene que...

he hardly qualifies as a poet — apenas se le puede calificar de poeta

• to qualify for sth — (=be eligible) tener derecho a (recibir) algo

she doesn't qualify for a grant — no tiene derecho a una beca, no puede optar a una beca

she qualified third — se clasificó en tercer lugar

the winner qualifies for the second round — el ganador se clasifica para la segunda vuelta

to qualify sb to do sth — capacitar a algn para hacer algo

the basic course does not qualify you to practise as a therapist — el curso básico no le capacita para ejercer de terapeuta

to qualify sb for sth — capacitar a algn para algo

your age may qualify you for a special discount — puede que tu edad te dé derecho a un descuento especial

that doesn't qualify him to speak on this — eso no le da derecho a hablar sobre esto

I think you should qualify that remark — creo que deberías matizar ese comentario

some of her statements could be qualified as racist — algunos de sus comentarios se podrían calificar de racistas

the adjective qualifies the noun — el adjetivo califica al sustantivo

to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)

to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)

repeated bending stress test — испытание на усталость при изгибе

repeated bending stress test — испытание на усталость при повторных растяжениях

repeated dynamic stress test — испытание на усталость при повторных динамических напряжениях

repeated impact tension test — испытание на усталость при повторном ударном растяжении

repeated tensile stress test — испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке

rule of thumb test — грубый [приближенный] метод оценки

Shore dynamic indentation test — определение твёрдости по Шору

soundness and fineness test — испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола

tensile and compression test — испытание на разрыв и сжатие

thawing and freezing test — испытание на замораживание и оттаивание

drill stem formation test — исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах

initial well potential test — измерение начального дебита (скважины)

periodic well potential test — периодическое измерение дебита скважин

test of oil samples — испытания проб нефти

test with immediate replacement — испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)

through casing formation test — исследования пласта через перфорированную обсадную колонну

test for defect — проверка на наличие дефектов;

to test a core for shows of oil — исследовать керн на признаки нефти;

to test a well — измерять дебит скважины;

to apply boring test — применять бурение при поисковых работах;

test to failure — испытания до отказа;

to put to test — подвергать испытаниям;

test with recovery — испытания с восстановлением;